Octobre 2010 / Sr Julia, Vincent et Geoffrey

La mission de dermatologie associant le docteur Vincent Stoffel et Mr Geoffrey Vandamme, jeune infirmier belge, s’est effectuée au dispensaire des Sœurs Oblates Catéchistes Petites Servantes des Pauvres (OCPSP) à Fô-Bouré. Les sensibilisation et information de la population réalisées par les Pères espagnols Juan-Pablo et Luis ont contribué au succès de cette mission. Près de 300 consultants ont été examinés et 16 interventions chirurgicales réalisées en huit jours. La Sœur Julia (OCPSP), religieuse et infirmière, et Mr Geoffrey Vandamme ont assuré le suivi post-opératoire.

La misión dermatológica asociando al doctor Vincent Stoffel y al Sr Geoffrey Vandamme, enfermero belga, tuvo lugar en el dispensario de las Hermanas Oblates Catéchistes Petites Servantes des Pauvres (OCPSP) en Fô-Bouré. Las sensibilización e información de la población realizadas por los Padres españoles Juan-Pablo y Luis contribuyeron al éxito de esta misión. Cerca de 300 pacientes fueron examinados y se realizaron 16 intervenciones quirúrgicas  durante ocho días. La Hermana Julia (OCPSP), religiosa y enfermera, y Sr Geoffrey Vandamme asumieron el seguimiento post-operatorio.

Octobre 2010 / Fô-Bouré
Le dispensaire de Fô-Bouré - El dispensario de Fô-Bouré.	Nos patients  - Nuestros pacientes.
Dr Vincent Stoffel, Sr Julia, religieuse et infirmière et Mr Geoffrey Vandamme, un infirmier belge (de G à D) – Dr Vincent Stoffel, Hna Julia, una religiosa y enfermera y Sr Geoffrey Vandamme, un enfermero belga (de I. a D.).	Les maladies infectieuses de la peau sont fréquentes sous les tropiques : impétigo (staphylocoque doré) du cuir chevelu – Las enfermedades infecciosas de la piel son frecuentes en los trópicos :  impétigo (estafilococo dorado) del cuero cabelludo.
Les maladies infectieuses de la peau sont fréquentes sous les tropiques : ecthyma (streptocoque bêta-hémolytique) – Las enfermedades infecciosas de la piel son frecuentes en los trópicos :  ectima (estreptococo beta hemolítico).	Les maladies infectieuses de la peau sont fréquentes sous les tropiques : erythrasma (Corynebacterium minutissimum) – Las enfermedades infecciosas de la piel son frecuentes en los trópicos :  eritrasma (Corynebacterium minutissimum).
Les maladies infectieuses de la peau sont fréquentes sous les tropiques : trichobactériose axillaire (Corynebacterium minutissimum) – Las enfermedades infecciosas de la piel son frecuentes en los trópicos :  tricobacteriosis axilar (Corynebacterium minutissimum).	Les maladies infectieuses de la peau sont fréquentes sous les tropiques : tinea corporis (en général Microsporum canis ou Trichophyton rubrum) – Las enfermedades infecciosas de la piel son frecuentes en los trópicos :  tiña corporal  (en general Microsporum canis o Trichophyton rubrum).
Les maladies infectieuses de la peau sont fréquentes sous les tropiques : teigne (du cuir chevelu) ou tinea capitis (le plus souvent Microsporum canis) – Las enfermedades infecciosas de la piel son frecuentes en los trópicos :  tiña (del cuero cabelludo) o tinea capitis (en general Microsporum canis).	Un lipome (tumeur bénigne se développant à partir du tissu adipeux sous-cutané) sous-axillaire : aspect préopératoire – Un lipoma (tumor begnino desarollándose a partir del tejido adiposo subcutáneo) subaxilar : aspecto preoperatorio.
Un lipome est une tumeur bénigne se développant à partir du tissu adipeux sous-cutané – Un lipoma es un tumor begnino desarollándose a partir del tejido adiposo subcutáneo.	Un lipome (tumeur bénigne se développant à partir du tissu adipeux sous-cutané) sous-axillaire : aspect postopératoire – Un lipoma (tumor begnino desarollándose a partir del tejido adiposo subcutáneo) subaxilar : aspecto postoperatorio.